VIKTIG: LES DET FØLGENDE NØYE FØR DU INSTALLERER, LASTER NED ELLER BRUKER PROGRAMVAREN

NOKIA CORPORATION SLUTTBRUKERAVTALE

Denne programvareavtalen ("Avtalen") er mellom Deg (enten som individ eller enhet), sluttbrukeren og Nokia Corporation ("Nokia"). Denne Avtalen gir Deg mulighet til å bruke Programvaren som er angitt i Klausul 1 nedenfor. Den kan være lagret på en CD-ROM, bli sendt til deg via elektronisk post eller lastes ned fra websidene til Nokia eller fra Nokias servere eller andre kilder i henhold til betingelsene og vilkårene som er beskrevet nedenfor. Denne avtalen omhandler sluttbrukerens rettigheter og er ikke en salgsavtale. Nokia fortsetter å eie Programvarekopien, de fysiske mediene i salgspakken og eventuelle andre kopier som Du har fått lov til å lage i henhold til denne Avtalen.

Du må lese denne Avtalen nøye før du installerer, laster ned eller bruker Programvaren. Ved å klikke på knappen "Jeg godtar" når du installerer, laster ned og/eller bruker Programvaren, samtykker du i betingelsene og vilkårene i denne Avtalen. Hvis Du ikke samtykker i betingelsene og vilkårene i Avtalen, må du klikke på knappen "Avslå" eller "Jeg samtykker ikke", og avbryte installeringen eller nedlastingen, eller ødelegge og returnere Programvaren og tilhørende dokumentasjon til Nokia. DU SAMTYKKER I AT VED Å BRUKE PROGRAMVAREN, HAR DU LEST DENNE AVTALEN, FORSTÅTT DEN OG AT DU SAMTYKKER I AVTALENS BETINGELSER OG VILKÅR.

1. PROGRAMVARE Uttrykket "Programvare" slik det er brukt i denne Avtalen, er en samlebetegnelse for: (i) programvareproduktet som er angitt ovenfor (ii) alt innhold på platen(e), CD-ROM(-er), elektronisk post og tilhørende filvedlegg eller andre medier hvor denne Avtalen følger med. Dette inkluderer objektkoden til programvaren som leveres via CD-ROM, elektronisk post eller fra websider (iii) digitale bilder, arkivbilder, utklippskunst eller andre kunstneriske arbeider ("arkivfiler") (iv) tilhørende, beskrivende materiale og eventuell annen tilhørende dokumentasjon ("Dokumentasjon"); (v) skrifttyper og (vi) oppgraderinger, nye versjoner, oppdateringer, tillegg og kopier av Programvaren (under fellesbetegnelsen "Oppdateringer"), hvis noen, som er lisensiert til Deg av Nokia i henhold til denne Avtalen.

2. SLUTTBRUKERENS RETTIGHETER OG BRUK. Nokia gir Deg en ikke-eksklusiv og ikke-overførbar sluttbrukerrettighet til å installere Programvaren på lokal(e) harddisk(er) eller andre permanente lagringsmedier på én datamaskin og du kan bruke Programvaren på én enkelt datamaskin eller terminal av gangen.

3. BEGRENSNINGER I SLUTTBRUKERENS RETTIGHETER. Du kan ikke kopiere, distribuere eller lage avledede arbeider av programvaren, med unntak av i følgende tilfeller:

(a) Du kan lage én kopi av Programvaren på magnetiske medier som en arkivsikkerhetskopi, forbeholdt at arkivkopien Din ikke installeres eller brukes på en annen datamaskin. Andre kopier du oppretter av Programvaren vil føre til at Avtalen er brutt.

(b) Du kan ikke bruke, endre, oversette, reprodusere eller overføre rettigheten til å bruke Programvaren eller kopiere Programvaren på andre måter enn det som er nedlagt i denne Avtalen.

(c) Du kan ikke videreselge, underlisensiere, leie, leie bort eller låne bort Programvaren.

(d) Du kan ikke reversere, gjenopprette kildekode, demontere eller på annen måte forsøke å finne frem til kildenkoden til Programvaren (i den grad denne begrensningen ikke er forbudt ved lov) eller lage avledede arbeider av Programvaren.

(e) Hvis det ikke er beskrevet i Dokumentasjonen, kan Du ikke vise, endre, reprodusere eller distribuere noen av Arkivfilene som følger med Programvaren. Hvis Dokumentasjonen tillater at Du viser Arkivfilene, skal du ikke distribuere Arkivfilene alene, mao. under omstendigheter hvor Arkivfilene utgjør hovedverdien til produktet som blir distribuert. Du bør lese gjennom "Les meg"-filene som følger med Arkivfilene for å slå fast hvilke rettigheter Du har i forhold til dette materialet. Arkivfiler kan ikke brukes til produksjon av injurierende, ærekrenkende, uredelig, utuktig, uanstendig eller pornografisk materiale eller på annen ulovlig måte. Du kan ikke tinglyse eller kreve noen rettigheter til Arkivfilene eller avledede arbeider.

(f) Du samtykker i at Du kun vil bruke Programvaren på en måte som er i henhold til de gjeldende lovene i embetsområdet hvor Du bruker Programvaren, inkludert, men ikke begrenset til, gjeldende begrensninger i forhold til opphavsrett og andre immaterielle rettigheter.

4. OPPHAVSRETT. Programvaren og alle rettigheter, uten begrensning og inkludert rettigheter til egenutviklede produkter, eies av Nokia og/eller lisenshaverne og partnere og er beskyttet av internasjonale traktater og alle andre gjeldende, nasjonale lover i landet hvor Programvaren brukes. Strukturen, organiseringen og koden til Programvaren er verdifulle forretningshemmeligheter og konfidensiell informasjon som tilhører Nokia og/eller lisenshavere og partnere. Du kan ikke kopiere Programvaren, med unntak av slik det er beskrevet i Klausul 3 (Begrensninger i sluttbrukerens rettigheter). Alle kopier Du tillates å opprette i henhold til denne Avtalen må inneholde de samme opphavsrettslige og egenproduserte merknadene som vises på Programvaren.

5. PROGRAMVARE FOR FLERE MILJØER / PROGRAMVARE FOR FLERE SPRÅK / PROGRAMVARE MED FLERE MEDIER / FLERE KOPIER / OPPDATERINGER. Hvis Programvaren støtter flere plattformer eller språk, hvis Du mottar Programvaren på flere medier, eller hvis du på annen måte mottar flere kopier av Programvaren, kan Programvaren likevel bare være installert på én datamaskin, uavhengig av hvor mange versjoner av programvaren Du har. Du kan ikke leie, leie ut, underlisensiere, låne bort eller overføre versjoner eller kopier av Programvaren som Du ikke bruker. Hvis Programvaren er en Oppdatering av en tidligere versjon av Programvaren, må Du inneha gyldige sluttbrukerrettigheter til en tidligere versjon for at Du skal kunne bruke Oppdateringen, og Du kan bruke den tidligere versjonen i nitti (90) dager etter at Du har mottatt Oppdateringen slik at Du får en enklere Oppdatering. Etter dette tidspunktet har Du ikke lenger rett til å bruke den tidligere versjonen, hvis ikke hensikten er å installere Oppdateringen.

6. BEGYNNELSE OG AVSLUTNING. Denne Avtalen er effektiv fra den første datoen Du installerer Programvaren. Du kan avslutte denne Avtalen når som helst ved permanent å slette, ødelegge og returnere, på egen regning, Programvaren, alle sikkerhetskopier og alt tilhørende materiale Du har mottatt fra Nokia. Hvis du ikke overholder denne Avtalen, avsluttes sluttbrukerrettighetene dine umiddelbart og uten varsel fra Nokia. I slikt tilfelle må Du umiddelbart slette, ødelegge eller returnere, på egen regning, Programvaren, alle sikkerhetskopier og alt tilhørende materiale til Nokia.

7. DU BEKREFTER AT PROGRAMVAREN LEVERES "SOM DEN ER", UTEN NOEN FORM FOR UTTRYKTE ELLER IMPLISITTE GARANTIER, OG FOR DET MAKSIMALE OMFANGET SOM ER TILLATT AV GJELDENDE LOVER, AT VERKEN NOKIA, DERES LISENSHAVERE ELLER PARTNERE, EI HELLER OPPHAVSRETTSEIERE GIR UTTRYKK FOR ELLER GARANTERER, UTTRYKT ELLER IMPLISITT, INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET TIL GARANTIER FOR SALGBARHET ELLER EGNETHET TIL EN SPESIELL HENSIKT ELLER AT PROGRAMVAREN IKKE KRENKER PATENTER, OPPHAVSRETTIGHETER, VAREMERKER ELLER ANDRE RETTIGHETER TILHØRENDE TREDJEPARTER. VERKEN NOKIA ELLER ANDRE PARTER GARANTERER AT FUNKSJONENE I PROGRAMVAREN IMØTEKOMMER DINE KRAV ELLER AT PROGRAMVAREN VIL FUNGERE UFORSTYRRET ELLER FEILFRITT. DU TAR ALT ANSVAR OG RISIKO FOR VALG AV PROGRAMVAREN OG FOR AT DU VIL OPPNÅ DET DU VIL MED DEN OG FOR INSTALLERINGEN, BRUKEN OG RESULTATENE DU FÅR FRA DEN.

8. INGEN ANDRE FORPLIKTELSER. Denne Avtalen gir ikke Nokia andre forpliktelser enn det som er spesifikt beskrevet i denne Avtalen.

9. ANSVARSBEGRENSNING. SÅ LANGT DET ER TILLATT I HENHOLD TIL GJELDENDE LOVVERK, SKAL IKKE NOKIA, ANSATTE I NOKIA ELLER LISENSHAVERE ELLER PARTNERE VÆRE ANSVARLIG FOR TAPT OVERSKUDD, INNTEKTER, SALG, DATA ELLER KOSTNADER VED INNKJØP AV ERSTATNINGSVARER ELLER -TJENESTER, SKADE PÅ EIENDOM, PERSONSKADER, AVBRUTT FORRETNINGSDRIFT, TAPT FORRETNINGSINFORMASJON, ELLER FOR ANDRE SPESIELLE, DIREKTE, INDIREKTE, TILFELDIGE, ØKONOMISKE, DEKNINGSMESSIGE, STRAFFENDE, SPESIELLE ELLER PÅFØLGENDE SKADER, UANSETT HVORDAN DISSE ER PÅFØRT OG OM DE OPPSTOD UNDER KONTRAKT, FORVOLDT SKADE, UAKTSOMHET ELLER ANDRE OMSTENDIGHETER SOM ER RESULTAT AV BRUKEN AV ELLER MANGELEN PÅ MULIGHET TIL Å BRUKE PROGRAMVAREN, SELV OM NOKIA ELLER LISENSHAVERE ELLER PARTNERE HAR BLITT OPPLYST OM MULIGHETENE FOR SLIKE SKADER. FORDI NOEN LAND/STATER/JURISDIKSJONER IKKE TILLATER FRAFALL AV ERSATNINGSANSVAR, MEN KAN TILLATE AT ERSTATNINGSANSVAR ER BEGRENSET, SKAL ANSVARET TIL NOKIA, ANSATTE I NOKIA ELLER LISENSHAVERE ELLER PARTNERE I SLIKE TILFELLER VÆRE BEGRENSET TIL USD $ 50.

Ingenting i denne Avtalen skal ha negativ innflytelse på de lovbefestede rettighetene til noen parter som fungerer som kunde. Ingenting i denne Avtalen begrenser Nokias ansvar overfor Deg ved dødsfall eller personskader som kommer som resultat av uaktsomhet fra Nokia. Nokia fungerer på vegne av sine ansatte og lisenshavere eller partnere, i forhold til dementering, ekskludering og/eller begrensning av forpliktelser, garantier eller erstatningsansvar slik det er fremlagt i Klausul 9, men ikke i forhold til andre omstendigheter eller til annen hensikt.

10. TEKNISK KUNDESTØTTE. Nokia er ikke forpliktet til å gi deg teknisk kundestøtte hvis det ikke er inngått en skriftlig avtale om dette mellom Deg og Nokia.

11. EKSPORTKONTROLL. Programvaren, inkludert tekniske data, inneholder kryptografisk programvare som er underlagt eksportkontroll av U.S. Export Administration Regulations ("EAR") og kan være underlagt import- eller eksportkontroll i andre land. EAR forbyr at Programvaren og tekniske data kan brukes av statlige sluttbrukere, uten tillatelse fra den amerikanske regjeringen. En statlig sluttbruker er definert i Del 772 av som "enhver fremmed sentral, regional, eller lokal statlig avdeling, byrå eller annen enhet som utfører funksjoner for regjeringen, inkludert statlige forskningsinstitusjoner, statlige selskaper eller deres egne forretningsenheter (som definert i del 772 i EAR) som er engasjert i produksjonen eller distribusjonen av varer eller tjenester som er beskrevet på Wassenaar Munitions-listen og internasjonale, statlige organisasjoner. Dette omfatter ikke: støttefunksjoner (telekommunikasjonsselskaper og Internett-leverandører, banker og finansinstitusjoner, transport, kringkasting eller underholdning, utdanningsinstitusjoner, helseforetak eller medisinske selskaper, detaljister eller engrosselskaper og produksjons- og industriselskaper som ikke driver med produksjon eller distribusjon av varer eller tjenester som er beskrevet på Wassenaar Munitions-listen.)" Du samtykker i at du vil overholde alle gjeldende import- og eksportreguleringer og bekrefter at Du har ansvaret for innhenting av lisenser til eksport, gjeneksport, overføring eller import av Programvaren. Du fremholder videre at du ikke er en Statlig sluttbruker slik det er definert ovenfor og at Du ikke vil overføre Programvaren til en Statlig bruker uten at det er gitt tillatelse til dette.

12. MERKNADER. Alle merknader og returnert Programvare og Dokumentasjon skal sendes til:

NOKIA CORPORATION
P.O. Box 100
FIN-00045 NOKIA GROUP
FINLAND

13. GJELDENDE LOV OG GENERELLE FORSKRIFTER.

Denne Avtalen er underlagt Finlands lover. Alle tvister som oppstår fra eller i forbindelse med denne Avtalen skal avgjøres av en enkelt megler som er utnevnt av det sentrale handelskammeret i Finland. Meglingen skal foregå i Helsinki, Finland på engelsk. Hvis noen del av denne Avtalen er ugyldig og ikke kan håndheves, vil det ikke påvirke resten av Avtalen som vil forbli gyldig og håndhevbar i henhold til vilkårene som er beskrevet. Denne Avtalen kan bare endres skriftlig av en godkjent ansatt i Nokia.

Dette er hele avtalen mellom Nokia og Deg i forhold til Programvaren og den går foran alle tidligere fremstillinger, diskusjoner, forpliktelser, sluttbrukeravtaler, kommunikasjon og markedsføring som omhandler Programvaren.

SEND INN MEDFØLGENDE REGISTRERINGSSKJEMAER FOR Å MOTTA REGISTRERINGSFORDELER DER DETTE GJELDER